信息重組（reformulation）是同聲翻譯的總策略。初學(xué)同傳的學(xué)員往往把注意力集中在譯 “語(yǔ)言”上，結(jié)果經(jīng)常 “卡殼”。因?yàn)橛h語(yǔ)的語(yǔ)...
同聲傳譯中的 “適度超前” 是指口譯過(guò)程中的 “預(yù)測(cè)”(anticipation) 技能。就是在原語(yǔ)信息還不完整的情況下，譯員可能要講的內(nèi)容...
當(dāng)前，Google的在線翻譯已經(jīng)為人熟知，其***代的技術(shù)即為基于統(tǒng)計(jì)的機(jī)器翻譯方法，基本原理是通過(guò)收集大量的雙語(yǔ)網(wǎng)頁(yè)作為語(yǔ)料庫(kù)，然后由計(jì)算...
在同傳過(guò)程中，譯員按聽(tīng)到的原語(yǔ)的句子順序，把整個(gè)句子切成意群?jiǎn)挝换蛐畔挝?，再使用連接詞把這些單位自然連接起來(lái)，譯出整體的意思。這種翻譯方法...
北京創(chuàng)譯天下翻譯有限公司南昌分公司成立于2013-01-16，負(fù)責(zé)人為余闐，統(tǒng)一社會(huì)信用代碼為91360125060770752L，企業(yè)地址位于江西省南昌市紅谷灘區(qū)紅谷中大道725號(hào)洪城時(shí)代廣場(chǎng)4棟西堤座2401室（第25層），所屬行業(yè)為商務(wù)服務(wù)業(yè)，經(jīng)營(yíng)范圍包含：翻譯服務(wù);電腦錄入服務(wù);文字校對(duì)服務(wù);電腦打印服務(wù);復(fù)印服務(wù);傳真服務(wù);電腦噴繪、曬圖服務(wù);設(shè)計(jì)標(biāo)志牌、獎(jiǎng)牌、獎(jiǎng)杯、獎(jiǎng)?wù)?、錦旗（以上項(xiàng)目國(guó)家有專項(xiàng)規(guī)定的憑許可證、資質(zhì)證或其他批準(zhǔn)文件經(jīng)營(yíng)）***。北京創(chuàng)譯天下翻譯有限公司南昌分公司目前的經(jīng)營(yíng)狀態(tài)為存續(xù)（在營(yíng)、開(kāi)業(yè)、在冊(cè)）。