上海瑞科翻譯有限公司2025-06-13

是的。Transcreation 通常用于廣告文案、品牌故事、口號(hào)、社交媒體內(nèi)容等創(chuàng)意類文本，其重要不是“直譯”，而是“再創(chuàng)造”，要求譯者具備深厚語言表達(dá)力和文化適配能力。瑞科翻譯的創(chuàng)譯團(tuán)隊(duì)包括文案策劃、海外市場(chǎng)顧問、經(jīng)驗(yàn)豐富譯者三類人員，合作流程為“信息收集-文化轉(zhuǎn)化-多版本備選-客戶定稿”。我們不僅考慮語法與語義，更重視情感節(jié)奏、品牌調(diào)性、接受文化與目標(biāo)用戶心理。該服務(wù)廣泛應(yīng)用于奢侈品、消費(fèi)電子、汽車、時(shí)尚、影視、快消等領(lǐng)域，幫助客戶實(shí)現(xiàn)全球品牌本地化傳播，打動(dòng)用戶、贏得市場(chǎng)。

本回答由 上海瑞科翻譯有限公司 提供